Isolate scalar quoting oddities to one test set.

The apimachinery code path, in its final marshalling
for output, calls Marshall

  https://github.com/go-yaml/yaml/blob/v2/yaml.go#L199

This code path (via apimachinery Unstructured types)
has no JSON schema tags

  https://yaml.org/spec/1.2/spec.html#id2803311

so it adds quotes to values that smell like
booleans and ints (e.g. `false` becomes `"false"`).

The kyaml code path, OTOH, uses such tags,
so generally does not quote ints and booleans.

This PR isolates this difference in behavior to
one set of tests (using data fields in configmaps
in api/krusty/configmaps_test.go) so that
they don't confuse other tests that cover
completely different behaviors.

api/krusty/fnplugin_test.go

@@ -1,6 +1,7 @@
 package krusty_test
 
 import (
+	"fmt"
 	"os/exec"
 	"testing"
 
@@ -128,8 +129,9 @@ stringData:
     bootcmd:
     - mkdir /mnt/vda
 `)
-	m := th.Run("/app", th.MakeOptionsPluginsEnabled())
-	th.AssertActualEqualsExpected(m, `
+	opts := th.MakeOptionsPluginsEnabled()
+	m := th.Run("/app", opts)
+	expFmt := `
 apiVersion: v1
 kind: Secret
 metadata:
@@ -152,7 +154,7 @@ metadata:
     name: demo
   name: demo-budget
 spec:
-  minAvailable: 67%
+  minAvailable: 67%%
   selector:
     matchLabels:
       app: cockroachdb
@@ -185,9 +187,7 @@ metadata:
   annotations:
     config.kubernetes.io/path: config/demo_service.yaml
     prometheus.io/path: _status/vars
-    prometheus.io/port: "8080"
-    prometheus.io/scrape: "true"
-    service.alpha.kubernetes.io/tolerate-unready-endpoints: "true"
+%s
   labels:
     app: cockroachdb
     name: demo
@@ -244,7 +244,7 @@ spec:
         - /bin/bash
         - -ecx
         - |
-          # The use of qualified `+"`hostname -f`"+` is crucial:
+          # The use of qualified ` + "`hostname -f`" + ` is crucial:
           # Other nodes aren't able to look up the unqualified hostname.
           CRARGS=("start" "--logtostderr" "--insecure" "--host" "$(hostname -f)" "--http-host" "0.0.0.0")
           # We only want to initialize a new cluster (by omitting the join flag)
@@ -302,7 +302,14 @@ spec:
       resources:
         requests:
           storage: 1Gi
-`)
+`
+	th.AssertActualEqualsExpected(m, opts.IfApiMachineryElseKyaml(
+		fmt.Sprintf(expFmt, `    prometheus.io/port: "8080"
+    prometheus.io/scrape: "true"
+    service.alpha.kubernetes.io/tolerate-unready-endpoints: "true"`),
+		fmt.Sprintf(expFmt, `    prometheus.io/port: 8080
+    prometheus.io/scrape: true
+    service.alpha.kubernetes.io/tolerate-unready-endpoints: true`)))
 }
 
 func TestFnContainerTransformer(t *testing.T) {