* feat: support labels key in transformer configuration
Allow the usage of a separate transformer configuration for the labels key,
similar to what is currently available for commonLabels and commonAnnotations.
This aims to provide the same functionality that commonLabels currently provide
for labels, since commonLabels is deprecated and slated for removal in a future
release.
* chore(transformerconfig): add nolint hint
Add a nolint hint to the new method so the returns can stay consistent with
one another.
* fix: changes from code review
* Rename methods `AddCommonLabelFieldSpec` and `AddLabelFieldSpec` to
`AddCommonLabelsFieldSpec` and `AddLabelsFieldSpec`.
* Add extra test to verify scenarios applying labels to Custom Resource Definitions.
* Move api/filesys to kyaml/filesys
* Add deprecated version of api/filesys with aliases to new code
* Use new kyaml/filesys package and update dependencies
* Migrate to kyaml/filesys and update dependencies
* Skip tests that break on Windows
