Move the EnvForTest manager into an independent package that is not imported by any non-test code. Previously this code was directly embedded in the plugins package resulting in testing flags being exposed in the main kustomize binary.
