Add test to validate that empty files don't produce an error when using
the `path` option of the `patches` convenience.
Add test to validate that using the deprecated patchesStrategicMerge
still produces an error and no changes have been introduced in old
features.