* Fix kyaml/yaml field access deref nil value for methods that look "nil-safe"
This change is addressing observed panics within kustomize that obscure the
actual failure. The primary observed problem case involves RNode.Content.
* Fix test case
* Fixes from review