mirror of
https://github.com/kubernetes-sigs/kustomize.git
synced 2026-06-10 08:20:59 +00:00
Kubernetes Prow Robot
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
|
||||
* [Kustomize 字段](fields.md) - 介绍 [kustomization](../glossary.md#kustomization) 文件中各字段的含义。
|
||||
|
||||
* [插件](../plugins) - 使用自定义的资源生成器和资源转换器来拓展 kustomize 功能。
|
||||
* [插件](plugins.md) - 使用自定义的资源生成器和资源转换器来拓展 kustomize 功能。
|
||||
|
||||
* [工作流](workflows.md) - 使用定制及使用现成配置使用的一些步骤。
|
||||
|
||||
|
||||
262
docs/zh/plugins.md
Normal file
262
docs/zh/plugins.md
Normal file
@@ -0,0 +1,262 @@
|
||||
# kustomize 插件
|
||||
|
||||
快速开始：
|
||||
|
||||
* [60 秒构建一个 exec 插件](../plugins/execPluginGuidedExample.md)
|
||||
* [60 秒构建一个 Go 插件](../plugins/goPluginGuidedExample.md)
|
||||
|
||||
Kustomize 提供一个插件框架，允许用户开发自己的 _生成器_ 和 _转化器_。
|
||||
|
||||
[generatorOptions]: ../../examples/generatorOptions.md
|
||||
[transformerconfigs]: ../../examples/transformerconfigs
|
||||
|
||||
通过插件，实现 [generatorOptions] 和 [transformerconfigs] 无法满足的需求。
|
||||
|
||||
[12-factor]: https://12factor.net
|
||||
|
||||
* _generator_ 插件生成 k8s 资源，比如 [helm chart inflator] 是一个 generator 插件，基于少量自由变量生成一个 [12-factor] 应用所包含的全部组件 deployment，service，scaler，ingress 等）也是一个 generator 插件。
|
||||
* _transformer_ 插件转化（修改）k8s 资源，比如可能会执行对特殊容器命令行的编辑，或为其他内置转换器（`namePrefix`、`commonLabels` 等）无法转换的内容提供转换。
|
||||
|
||||
## `kustomization.yaml` 的格式
|
||||
|
||||
从为添加 `generators` 或 `transformers` 字段开始。
|
||||
|
||||
字段内容为一个 string list：
|
||||
|
||||
> ```
|
||||
> generators:
|
||||
> - relative/path/to/some/file.yaml
|
||||
> - relative/path/to/some/kustomization
|
||||
> - /absolute/path/to/some/kustomization
|
||||
> - https://github.com/org/repo/some/kustomization
|
||||
>
|
||||
> transformers:
|
||||
> - {同上}
|
||||
> ```
|
||||
|
||||
格式要求与 `resources` 字段相同，`generators` 或 `transformers` 列表的每一列内容都必须是一个 YAML 文件的相对路径或者指向 [kustomization] 的 URL。
|
||||
|
||||
[kustomization]: glossary.md#kustomization
|
||||
|
||||
从磁盘上读取 YAML 文件，kustomization 的路径或 URL 会触发 kustomization 的运行。由此产生的每个的对象都会被 kustomize 进一步解析为 _plugin configuration_ 对象。
|
||||
|
||||
## 配置
|
||||
|
||||
kustomization 文件可以包含如下内容：
|
||||
|
||||
```
|
||||
generators:
|
||||
- chartInflator.yaml
|
||||
```
|
||||
|
||||
像这样，kustomization 进程将在 [kustomization root](glossary.md#kustomization-root) 下寻找到一个名为 `chartInflator.yaml` 的文件。
|
||||
|
||||
`chartInflator.yaml` 为插件配置文件，该文件包含 YAML 配置对象，内容如下：
|
||||
|
||||
```
|
||||
apiVersion: someteam.example.com/v1
|
||||
kind: ChartInflator
|
||||
metadata:
|
||||
name: notImportantHere
|
||||
chartName: minecraft
|
||||
```
|
||||
|
||||
__`apiVersion` 和 `kind` 字段用于定位插件。__
|
||||
|
||||
[k8s 对象]: glossary.md#Kubernetes-风格的对象
|
||||
|
||||
同时由于 kustomize 插件配置对象也是一个 [k8s 对象]，因此这些字段是必要的。
|
||||
|
||||
为了让插件准备好生成或转换，它包含了配置文件的全部内容。
|
||||
|
||||
[NameTransformer]: ../../plugin/builtin/prefixsuffixtransformer/PrefixSuffixTransformer_test.go
|
||||
[ChartInflator]: ../../plugin/someteam.example.com/v1/chartinflator/ChartInflator_test.go
|
||||
[plugins]: ../../plugin/builtin
|
||||
|
||||
更多关于插件配置 YAML 的例子，请浏览根目录下 [plugins] 中的单元测试，例如 [ChartInflator] 或 [NameTransformer]。
|
||||
|
||||
## 植入
|
||||
|
||||
每个插件都有自己的专用目录，名为：
|
||||
|
||||
[`XDG_CONFIG_HOME`]: https://specifications.freedesktop.org/basedir-spec/basedir-spec-latest.html
|
||||
|
||||
```
|
||||
$XDG_CONFIG_HOME/kustomize/plugin
|
||||
/${apiVersion}/LOWERCASE(${kind})
|
||||
```
|
||||
|
||||
[`XDG_CONFIG_HOME`] 的默认值为 `$HOME/.config`。
|
||||
|
||||
为了便于插件包（源码、测试、插件数据文件等）的共享，要求每个目录存放一个插件。
|
||||
|
||||
在 [Go 插件](#go-插件)中，还可以为单个插件提供一个 `go.mod` 文件，可以缓解包版本依赖性偏移的问题。
|
||||
|
||||
加载时，kustomize 首先会寻找一个 _可执行_ 文件，名为：
|
||||
|
||||
```
|
||||
$XDG_CONFIG_HOME/kustomize/plugin
|
||||
/${apiVersion}/LOWERCASE(${kind})/${kind}
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果没有找到这个文件，或者这个文件不是可执行的，kustomize 会在同一目录下寻找一个名为 `${kind}.so` 的文件，并尝试将其作为 [Go插件](#go-插件) 加载。
|
||||
|
||||
如果这两项检查都失败，则插件加载失败，`kustomize build` 失败。
|
||||
|
||||
## 执行情况
|
||||
|
||||
插件只有在运行 `kustomize build` 命令时使用。
|
||||
|
||||
生成器插件是在处理完 `resources` 字段后运行的（`resources` 字段本身也可以看成是一个简单地从磁盘上读取对象的生成器）。
|
||||
|
||||
之后所有资源将被传递到转换管道中，由其中内置的转换器，如 `namePrefix` 和 `commonLabel` 等先转换应用（如果 kustomization 文件中指定了他们），然后再转换用户指定的 `transformers` 字段。
|
||||
|
||||
由于无法指定转化的顺序，所以需要遵守 `transformers` 字段中指定的顺序。
|
||||
|
||||
#### No Security
|
||||
|
||||
Kustomize 插件不会在任何形式的 kustomize 提供的沙盒中运行。不存在 _"plugin security"_ 的概念。
|
||||
|
||||
`kustomize build` 会尝试使用插件，但如果省略了 `--enable_alpha_plugins`，将导致插件无法加载，并且会有一个关于插件使用的警告。
|
||||
|
||||
使用这个 flag 就是承认使用不稳定的插件 API（alpha）、承认使用缺少出处插件，以及插件不属于 kustomize 的事实。
|
||||
|
||||
简单的说，一些从网上下载的 kustomize 插件可能会奇妙地将 k8s 的配置以理想的方式进行改造，同时也会悄悄地对运行 `kustomize build` 的系统做任何用户可以做的事情。
|
||||
|
||||
## 编写插件
|
||||
|
||||
插件有 [exec](#exec-插件) 和 [Go](#go-插件) 两种.
|
||||
|
||||
### Exec 插件
|
||||
|
||||
_exec 插件_ 是一个可以在命令行中接收参数可执行文件，该参数指向包含 kustomization 配置的 YAML 文件。
|
||||
|
||||
> TODO: 对插件的限制，允许同一个 _exec 插件_ 同时被 `generators` 和 `transformers` 字段所触发。
|
||||
>
|
||||
> - 第一个参数可以是固定的字符串 `generate` 或 `transform`，（配置文件的名称移动到第2个参数）
|
||||
> - 默认情况下，exec plugin 会作为一个转化器,除非提供了标志 `-g`，将 exec 插件切换为生成器。
|
||||
|
||||
[helm chart inflator]: ../../plugin/someteam.example.com/v1/chartinflator
|
||||
[bashed config map]: ../../plugin/someteam.example.com/v1/bashedconfigmap
|
||||
[sed transformer]: ../../plugin/someteam.example.com/v1/sedtransformer
|
||||
[hashicorp go-getter]: ../../plugin/someteam.example.com/v1/gogetter
|
||||
|
||||
#### 示例
|
||||
|
||||
* [helm chart inflator] - helm chart inflates 生成器。
|
||||
* [bashed config map] - 使用 bash 生成十分简单的 configMap。
|
||||
* [sed transformer] - 使用插件来定义非结构化的编辑。
|
||||
* [hashicorp go-getter] - 下载 kustomize layes 并通过构建它来生成资源。
|
||||
|
||||
生成器插件无需在 `stdin` 上输入任何东西，就会将生成的资源输出到 `stdout`。
|
||||
|
||||
转化器插件需要在 `stdin` 上输入资源的 YAML，并转化后的资源输出到 `stdout`。
|
||||
|
||||
kustomize 会使用 exec 插件适配器，为 `stdin` 提供的资源，并获取 `stdout` 以进行下一步的处理。
|
||||
|
||||
#### Generator 选项
|
||||
|
||||
生成器 exec 插件可以通过设置以下内部注释中的一个来调整生成器选项。
|
||||
|
||||
> 注意：这些注释只会在本地的 kustomize 中，不会出现在最终输出中。
|
||||
|
||||
**`kustomize.config.k8s.io/needs-hash`**
|
||||
|
||||
通过包含 `needs-hash` 注释，可以将资源标记为需要由内部哈希转换器处理的资源。当设置注释的有效值为 `"true"` 和 `"false"` 时，分别启用或禁用资源的哈希后缀。忽略该注解相当于将值设置为 `"false"`。
|
||||
|
||||
如果此注释被设置在不受哈希转换器支持的资源上，将导致构建将失败。
|
||||
|
||||
示例：
|
||||
```yaml
|
||||
apiVersion: v1
|
||||
kind: ConfigMap
|
||||
metadata:
|
||||
name: cm-test
|
||||
annotations:
|
||||
kustomize.config.k8s.io/needs-hash: "true"
|
||||
data:
|
||||
foo: bar
|
||||
```
|
||||
|
||||
**`kustomize.config.k8s.io/behavior`**
|
||||
|
||||
`behavior` 注释为当资源发生冲突时插件的处理方式，有效值包括："create"、"merge "和 "replace"，默认为 "create"。
|
||||
|
||||
示例：
|
||||
```yaml
|
||||
apiVersion: v1
|
||||
kind: ConfigMap
|
||||
metadata:
|
||||
name: cm-test
|
||||
annotations:
|
||||
kustomize.config.k8s.io/behavior: "merge"
|
||||
data:
|
||||
foo: bar
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Go 插件
|
||||
|
||||
请务必阅读 [Go plugin 注意事项](../plugins/goPluginCaveats.md)。
|
||||
|
||||
[Go 插件]: https://golang.org/pkg/plugin/
|
||||
|
||||
如果一个 `.go` 文件声明 `package main`，并附加了有用的功能标志，那么它就可以成为一个 [Go 插件]。
|
||||
|
||||
如果标志被命名为 “KustomizePlugin”，并且附加的函数实现了 `Configurable`、`Generator` 和 `Transformer` 接口，那么它可以进一步作为 _kustomize_ 插件使用。
|
||||
|
||||
kustomize 的一个 Go 插件看起来是这样的：
|
||||
|
||||
> ```
|
||||
> package main
|
||||
>
|
||||
> import (
|
||||
> "sigs.k8s.io/kustomize/api/ifc"
|
||||
> "sigs.k8s.io/kustomize/api/resmap"
|
||||
> ...
|
||||
> )
|
||||
>
|
||||
> type plugin struct {...}
|
||||
>
|
||||
> var KustomizePlugin plugin
|
||||
>
|
||||
> func (p *plugin) Config(
|
||||
> ldr ifc.Loader,
|
||||
> rf *resmap.Factory,
|
||||
> c []byte) error {...}
|
||||
>
|
||||
> func (p *plugin) Generate() (resmap.ResMap, error) {...}
|
||||
>
|
||||
> func (p *plugin) Transform(m resmap.ResMap) error {...}
|
||||
> ```
|
||||
|
||||
需要使用标识符 `plugin`，`KustomizePlugin` 并且需要实现方法签名 `Config`。
|
||||
|
||||
实现 `Generatoror` 或 `Transformer` 方法允许（分别）将插件的配置文件添加到 kustomization 文件的 `generatorsor` 或 `transformers` 字段中，并根据需要执行。
|
||||
|
||||
[secret generator]: ../../plugin/someteam.example.com/v1/secretsfromdatabase
|
||||
[service generator]: ../../plugin/someteam.example.com/v1/someservicegenerator
|
||||
[string prefixer]: ../../plugin/someteam.example.com/v1/stringprefixer
|
||||
[date prefixer]: ../../plugin/someteam.example.com/v1/dateprefixer
|
||||
[sops encoded secrets]: https://github.com/monopole/sopsencodedsecrets
|
||||
|
||||
#### 示例
|
||||
|
||||
* [service generator] - 使用 name 和 port 参数生成一个 service。
|
||||
* [string prefixer] - 使用 `metadata/name` 值作为前缀。这个特殊的示例是为了展示插件的转化行为。详见 `target` 包中的 `TestTransformedTransformers` 测试。
|
||||
* [date prefixer] - 将当前日期作为前缀添加到资源名称上，这是一个用于修改刚才提到的字符串前缀插件的简单示例。
|
||||
* [secret generator] - 从 toy 数据库生成 secret。
|
||||
* [sops encoded secrets] - 一个更复杂的 secret 生成器。
|
||||
* [All the builtin plugins](../../plugin/builtin).
|
||||
用户自制的插件与内置插件是一样的。
|
||||
|
||||
Go 插件既可以是生成器，也可以是转化器。`Generate` 方法将在 `Transform` 方法运行之前与所有其他生成器一起运行。
|
||||
|
||||
如下的构建命令，假设插件源代码位于 kustomize 期望查找 `.so` 文件的目录中：
|
||||
|
||||
```
|
||||
d=$XDG_CONFIG_HOME/kustomize/plugin\
|
||||
/${apiVersion}/LOWERCASE(${kind})
|
||||
|
||||
go build -buildmode plugin \
|
||||
-o $d/${kind}.so $d/${kind}.go
|
||||
```
|
||||
Reference in New Issue
Block a user